Original Text
And the year is accurately completed in conformity with their world-stations and the stations of the sun, which rise from the portals through which it (the sun) rises and sets 30 days.
Simple English
The year is exactly measured according to their positions in the sky and the sun's movements, which take 30 days to travel through each of the gates where it rises and sets.