Original Text
And in like manner the spirits of the water, and of the winds, and of all zephyrs, and (their) paths from all the quarters of the winds.
Simple English
The spirits of the water, the winds, and all breezes, along with their paths from every direction of the winds.