Original Text
And, although ye sinners say: "All our sins shall not be searched out and be written down," nevertheless they shall write down all your sins every day.
Simple English
Here's the rewritten verse: Even though you sinners think, "Our sins won't be noticed or recorded," they are actually written down every single day.