Original Text
Then I wrote out their petition, and the prayer in regard to their spirits and their deeds individually and in regard to their requests that they should have forgiveness and length <of days>+.
Simple English
I recorded their requests, their prayers for their spirits, their individual actions, and their hope for forgiveness and longer life.