And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

The daughter of Zion is now like a small house in a grape farm, a little shelter in a veggie garden with cucumbers, and a city under attack.

King James Version

Simple English

* Work in progress - there may be occasional inaccuracies