Verse 1
Open verseOriginal Text
And now I swear unto you, to the wise and to the foolish, For ye shall have manifold experiences on the earth.
Russian
И теперь клянусь вам, и мудрым, и глупым, ибо вы будете иметь множество испытаний на земле.
Verse 2
Open verseOriginal Text
For ye men shall put on more adornments than a woman, And coloured garments more than a virgin: In royalty and in grandeur and in power, And in silver and in gold and in purple, And in splendour and in food they shall be poured out as water.
Russian
Вы, мужчины, будете носить больше украшений, чем женщины, и более яркие одежды, чем девы. Вы будете пребывать во власти, великолепии и силе, в серебре и золоте, в пурпуре, в роскоши и пище, которая будет литься, как вода.
Verse 3
Open verseOriginal Text
Therefore they shall be wanting in doctrine and wisdom, And they shall perish thereby together with their possessions; And with all their glory and their splendour, And in shame and in slaughter and in great destitution, Their spirits shall be cast into the furnace of fire.
Russian
Итак, они будут лишены учения и мудрости, и погибнут вместе со своими владениями; вместе со всей их славой и великолепием, в позоре, убийстве и великой нужде их духи будут брошены в печь огненную.
Verse 4
Open verseOriginal Text
I have sworn unto you, ye sinners, as a mountain has not become a slave, And a hill does not become the handmaid of a woman, Even so sin has not been sent upon the earth, But man of himself has created it, And under a great curse shall they fall who commit it.
Russian
Я клянусь вам, грешники, как гора не стала рабой, И холм не стал служанкой женщины, Так и грех не был послан на землю, Но человек сам его создал, И под великое проклятие падут те, кто его совершает.
Verse 5
Open verseOriginal Text
And barrenness has not been given to the woman, But on account of the deeds of her own hands she dies without children.
Russian
И бесплодие не дано женщине, Но из-за своих деяний она умирает бездетной.
Verse 6
Open verseOriginal Text
I have sworn unto you, ye sinners, by the Holy Great One, That all your evil deeds are revealed in the heavens, And that none of your deeds of oppression are covered and hidden.
Russian
Я клянусь вам, грешники, Великим Святым, что все ваши злые дела открыты на небесах, и ни одно из ваших притеснений не скрыто и не покрыто.
Verse 7
Open verseOriginal Text
And do not think in your spirit nor say in your heart that ye do not know and that ye do not see that every sin is every day recorded in heaven in the presence of the Most High.
Russian
И не думайте в душе вашей и не говорите в сердце своем, что вы не знаете и не видите, что каждый грех каждый день записывается на небесах перед Всевышним.
Verse 8
Open verseOriginal Text
From henceforth ye know that all your oppression wherewith ye oppress is written down every day till the day of your judgement.
Russian
Отныне вы знаете, что все ваши притеснения, которыми вы притесняете, записываются каждый день до дня вашего суда.
Verse 9
Open verseOriginal Text
Woe to you, ye fools, for through your folly shall ye perish: and ye transgress against the wise, and so good hap shall not be your portion.
Russian
Горе вам, глупцы, ибо из-за вашей глупости вы погибнете: вы нарушаете законы мудрых, и поэтому счастье не будет вашей долей.
Verse 10
Open verseOriginal Text
And now, know ye that ye are prepared for the day of destruction: wherefore do not hope to live, ye sinners, but ye shall depart and die; for ye know no ransom; for ye are prepared for the day of the great judgement, for the day of tribulation and great shame for your spirits.
Russian
И теперь знайте, что вы готовы к дню гибели: не надейтесь жить, грешники, но вы умрете и исчезнете; ибо вы не знаете выкупа; ибо вы готовы к дню великого суда, к дню скорби и великого стыда для ваших душ.
Verse 11
Open verseOriginal Text
Woe to you, ye obstinate of heart, who work wickedness and eat blood: Whence have ye good things to eat and to drink and to be filled? From all the good things which the Lord the Most High has placed in abundance on the earth; therefore ye shall have no peace.
Russian
Горе вам, упрямые сердцем, творящие зло и пьющие кровь: откуда у вас есть хорошие вещи, чтобы есть, пить и насыщаться? От всех благ, которые Господь Всевышний изобильно положил на земле; поэтому у вас не будет мира.
Verse 12
Open verseOriginal Text
Woe to you who love the deeds of unrighteousness: wherefore do ye hope for good hap unto yourselves? know that ye shall be delivered into the hands of the righteous, and they shall cut off your necks and slay you, and have no mercy upon you.
Russian
Горе вам, любящим дела неправедные: на что вы надеетесь на добро для себя? знайте, что вы будете преданы в руки праведных, и они отсекут ваши шеи и убьют вас, и не пожалеют вас.
Verse 13
Open verseOriginal Text
Woe to you who rejoice in the tribulation of the righteous; for no grave shall be dug for you.
Russian
Горе вам, кто радуется страданиям праведников; для вас не будет выкопана могила.
Verse 14
Open verseOriginal Text
Woe to you who set at nought the words of the righteous; for ye shall have no hope of life.
Russian
Горе вам, кто презирает слова праведных; ибо у вас не будет надежды на жизнь.
Verse 15
Open verseOriginal Text
Woe to you who write down lying and godless words; for they write down their lies that men may hear them and act godlessly towards (their) neighbour.
Russian
Горе вам, кто пишет ложные и безбожные слова; ибо они записывают свои лжи, чтобы люди слышали их и поступали безбожно по отношению к (своему) ближнему.
Verse 16
Open verseOriginal Text
Therefore they shall have no peace but die a sudden death. XCIX. Woes pronounced on the Godless, the Lawbreakers: evil Plight of Sinners in the last Days: further Woes.
Russian
Поэтому у них не будет мира, и они умрут внезапной смертью.