Gema369Login

§ 03 · Book of Enoch

Chapter LXXX Translations

Russian

🇬🇧🇪🇸🇷🇺🇮🇳🇨🇳
View original chapter
Next Chapter

Verse 1

Open verse

Original Text

And in those days the angel Uriel answered and said to me: 'Behold, I have shown thee everything, Enoch, and I have revealed everything to thee that thou shouldst see this sun and this moon, and the leaders of the stars of the heaven and all those who turn them, their tasks and times and departures. LXXX. 2-

Russian

И в те дни ангел Уриил ответил и сказал мне: 'Вот, я показал тебе всё, Енох, и открыл тебе всё, что ты должен был увидеть это солнце и эту луну, и вождей звёзд небесных и всех тех, кто их вращает, их задачи и времена и отбытия.

Verse 2

Open verse

Original Text

And in the days of the sinners the years shall be shortened, And their seed shall be tardy on their lands and fields, And all things on the earth shall alter, And shall not appear in their time: And the rain shall be kept back And the heaven shall withhold (it).

Russian

В дни грешников годы будут сокращены, и их потомство будет медленным на их землях и полях, и все на земле изменится, и не будет появляться в свое время: и дождь будет удерживаться, и небо не даст его.

Verse 3

Open verse

Original Text

And in those times the fruits of the earth shall be backward, And shall not grow in their time, And the fruits of the trees shall be withheld in their time.

Russian

И в те времена плоды земли будут задерживаться, и не будут созревать в своё время, и плоды деревьев также не появятся вовремя.

Verse 4

Open verse

Original Text

And the moon shall alter her order, And not appear at her time.

Russian

Луна изменит свой порядок и не появится в своё время.

Verse 5

Open verse

Original Text

And in those days the sun shall be seen and he shall journey in the evening +on the extremity of the great chariot+ in the west And shall shine more brightly than accords with the order of light.

Russian

И в те дни солнце будет видно, и оно будет двигаться вечером на краю великой колесницы на западе и будет сиять ярче, чем соответствует порядку света.

Verse 6

Open verse

Original Text

And many chiefs of the stars shall transgress the order (prescribed). And these shall alter their orbits and tasks, And not appear at the seasons prescribed to them.

Russian

И многие вожди звёзд нарушат установленный порядок. Они изменят свои орбиты и задачи, и не появятся в назначенные им времена.

Verse 7

Open verse

Original Text

And the whole order of the stars shall be concealed from the sinners, And the thoughts of those on the earth shall err concerning them, And they shall be altered from all their ways, Yea, they shall err and take them to be gods.

Russian

И весь порядок звёзд будет скрыт от грешников, и мысли людей на земле будут заблуждаться относительно них, и они изменятся во всех своих путях, да, они будут заблуждаться и принимать их за богов.

Verse 8

Open verse

Original Text

Perversion of Nature and the heavenly Bodies owning to the Sin of Men.

Russian

Искажение природы и небесных тел из-за грехов людей.

Share this page