Verse 1
Open verseOriginal Text
And in those days Noah saw the earth that it had sunk down and its destruction was nigh.
Russian
И в те дни Ноа увидел, что земля опустилась и её гибель близка.
Verse 2
Open verseOriginal Text
And he arose from thence and went to the ends of the earth, and cried aloud to his grandfather Enoch: and Noah said three times with an embittered voice: Hear me, hear me, hear me.'
Russian
Он встал с этого места и пошел на край земли, и громко закричал своему деду Еноху: и трижды Ное произнес с горьким голосом: "Слушай меня, слушай меня, слушай меня".
Verse 3
Open verseOriginal Text
And I said unto him: 'Tell me what it is that is falling out on the earth that the earth is in such evil plight and shaken, lest perchance I shall perish with it?'
Russian
И я сказал ему: 'Расскажи мне, что происходит на земле, почему она в таком ужасном состоянии и сотрясается, чтобы, не дай Бог, я не погиб вместе с ней?'
Verse 4
Open verseOriginal Text
And thereupon there was a great commotion, on the earth, and a voice was heard from heaven, and I fell on my face.
Russian
И тогда на земле начался великий переполох, и с неба раздался голос, и я упал ниц.
Verse 5
Open verseOriginal Text
And Enoch my grandfather came and stood by me, and said unto me: 'Why hast thou cried unto me with a bitter cry and weeping?
Russian
И пришел ко мне мой дед Енох и встал передо мной, и сказал мне: «Почему ты кричал ко мне с горьким криком и плакал?»
Verse 6
Open verseOriginal Text
And a command has gone forth from the presence of the Lord concerning those who dwell on the earth that their ruin is accomplished because they have learnt all the secrets of the angels, and all the violence of the Satans, and all their powers--the most secret ones--and all the power of those who practice sorcery, and the power of witchcraft, and the power of those who make molten images for the whole earth:
Russian
И вышел приказ от лица Господа к живущим на земле, что их гибель совершится, ибо они узнали все тайны ангелов и всю силу сатан, и все их силы -- самые сокровенные -- и всю силу тех, кто занимается колдовством, и силу волшебства, и силу тех, кто делает литые идолы для всей земли.
Verse 7
Open verseOriginal Text
And how silver is produced from the dust of the earth, and how soft metal originates in the earth.
Russian
И как серебро добывается из пыли земли, и как мягкий металл происходит из земли.
Verse 8
Open verseOriginal Text
For lead and tin are not produced from the earth like the first: it is a fountain that produces them, and an angel stands therein, and that angel is pre-eminent.'
Russian
Из свинца и олова не получается как из первых: это источник, который их производит, и ангел стоит в нем, и этот ангел превосходит.
Verse 9
Open verseOriginal Text
And after that my grandfather Enoch took hold of me by my hand and raised me up, and said unto me: 'Go, for I have asked the Lord of Spirits as touching this commotion on the earth.
Russian
И после этого мой дед Енох взял меня за руку и поднял, и сказал мне: «Иди, ибо я просил Господа духов о этом потрясении на земле».
Verse 10
Open verseOriginal Text
And He said unto me: "Because of their unrighteousness their judgement has been determined upon and shall not be withheld by Me for ever. Because of the sorceries which they have searched out and learnt, the earth and those who dwell upon it shall be destroyed."
Russian
И сказал мне: "Из-за их нечестия их суд уже определен и не будет отменен Мной навсегда. Из-за волшебства, которое они искали и изучали, земля и те, кто на ней живет, будут уничтожены."
Verse 11
Open verseOriginal Text
And these--they have no place of repentance for ever, because they have shown them what was hidden, and they are the damned: but as for thee, my son, the Lord of Spirits knows that thou art pure, and guiltless of this reproach concerning the secrets.
Russian
И эти -- у них нет места для покаяния навеки, ибо они показали то, что было скрыто, и они прокляты: но что касается тебя, сын мой, то Господь Духов знает, что ты чист и невинен в этом упреке, касающемся тайн.
Verse 12
Open verseOriginal Text
And He has destined thy name to be among the holy, And will preserve thee amongst those who dwell on the earth, And has destined thy righteous seed both for kingship and for great honours, And from thy seed shall proceed a fountain of the righteous and holy without number for ever. LXVI. The Angels of the Waters bidden to hold them in Check.
Russian
И Он предназначил твое имя быть среди святых, И сохранит тебя среди тех, кто обитает на земле, И предназначил твое праведное потомство для царства и великих почестей, И от твоего потомства произойдет источник праведных и святых без числа навеки.