Oh that mine eyes were a cloud of waters That I might weep over you, And pour down my tears as a cloud +of+ waters: That so I might rest from my trouble of heart!
О, если бы мои глаза были облаком воды, чтобы я мог плакать над вами, и проливать слезы, как дождь, чтобы я мог обрести покой от моей душевной муки!
+Who has permitted you to practice reproaches and wickedness? And so judgement shall overtake you, sinners. +
Вам кто позволил заниматься порицаниями и злодеяниями? И так суд найдет на вас, грешники.
Fear not the sinners, ye righteous; For again will the Lord deliver them into your hands, That ye may execute judgement upon them according to your desires.
Не бойтесь грешников, праведники; Ибо снова Господь предаст их в ваши руки, Чтобы вы могли совершить над ними суд по вашему желанию.
Woe to you who fulminate anathemas which cannot be reversed: Healing shall therefore be far from you because of your sins.
Горе вам, кто проклинает, и ваши проклятия не могут быть отменены: исцеление будет далеко от вас из-за ваших грехов.
Woe to you who requite your neighbour with evil; For ye shall be requited according to your works.
Горе вам, кто воздаёт злом за добро; Ибо вам воздастся по вашим делам.
Woe to you, lying witnesses, And to those who weigh out injustice, For suddenly shall ye perish.
Горе вам, лживые свидетели, и тем, кто творит несправедливость, ибо внезапно погибнете вы.
Woe to you, sinners, for ye persecute the righteous; For ye shall be delivered up and persecuted because of injustice, And heavy shall its yoke be upon you. XCVI. Grounds of Hopefulness for the Righteous: Woes for the Wicked.
Горе вам, грешники, ибо вы преследуете праведников; ибо вы будете преданы и преследуемы за несправедливость, и тяжело будет иго на вас.