There mine eyes saw all the secret things of heaven that shall be, a mountain of iron, and a mountain of copper, and a mountain of silver, and a mountain of gold, and a mountain of soft metal, and a mountain of lead.
Мои глаза видели все тайны небес, которые будут: гора железа, гора меди, гора серебра, гора золота, гора мягкого металла и гора свинца.
And I asked the angel who went with me, saying, 'What things are these which I have seen in secret?'
Я спросил ангела, который шел со мной, говоря: 'Что это за вещи, которые я видел в тайне?'
And he said unto me: 'All these things which thou hast seen shall serve the dominion of His Anointed that he may be potent and mighty on the earth.'
И сказал мне: 'Все, что ты видел, будет служить владычеству Его Помазанника, чтобы он был силен и могуч на земле.'
And that angel of peace answered, saying unto me: 'Wait a little, and there shall be revealed unto thee all the secret things which surround the Lord of Spirits.
И тот ангел мира отвечал, говоря мне: «Подожди немного, и тебе будут открыты все тайные вещи, которые окружают Господа Духов».
And these mountains which thine eyes have seen, The mountain of iron, and the mountain of copper, and the mountain of silver, And the mountain of gold, and the mountain of soft metal, and the mountain of lead, All these shall be in the presence of the Elect One As wax: before the fire, And like the water which streams down from above upon those mountains, And they shall become powerless before his feet.
И эти горы, которые видели твои глаза, гора железа, гора меди, гора серебра, гора золота, гора олова и гора свинца, все они будут перед Избранным, как воск перед огнем, и как вода, которая стекает сверху на эти горы, и они станут бессильными перед его ногами.
And it shall come to pass in those days that none shall be saved, Either by gold or by silver, And none be able to escape. 8 And there shall be no iron for war, Nor shall one clothe oneself with a breastplate. Bronze shall be of no service, And tin shall be of no service and shall not be esteemed, And lead shall not be desired. 9 And all these things shall be denied and destroyed from the surface of the earth, When the Elect One shall appear before the face of the Lord of Spirits.' Footnotes ^69:1 Only six are mentioned; see Charles' note in his large edition--EDD. LIII. LVI.
И тогда в те дни не спасёт ни золото, ни серебро, и не будет спасения. И не будет ни железа для войны, ни доспехов, ни бронзы, ни олова, ни свинца. И все эти вещи будут уничтожены с лица земли, когда Избранный явится пред лицом Господа Духов.