Gema369Login

§ 03 · Book of Enoch

Chapter XLVIII Translations

Russian

🇬🇧🇪🇸🇷🇺🇮🇳🇨🇳
View original chapter
Next Chapter

Verse 1

Open verse

Original Text

And in that place I saw the fountain of righteousness Which was inexhaustible: And around it were many fountains of wisdom; And all the thirsty drank of them, And were filled with wisdom, And their dwellings were with the righteous and holy and elect.

Russian

И в том месте я увидел источник правды, который не иссякал. И вокруг него было много источников мудрости, и все жаждущие пили из них, и наполнялись мудростью, и их обители были с праведными, святыми и избранными.

Verse 2

Open verse

Original Text

And at that hour that Son of Man was named In the presence of the Lord of Spirits, And his name before the Head of Days.

Russian

И в тот час Сын Человеческий был назван Пред лицом Господа Духов, И его имя перед Главой Дней.

Verse 3

Open verse

Original Text

Yea, before the sun and the signs were created, Before the stars of the heaven were made, His name was named before the Lord of Spirits.

Russian

Его имя было названо перед Господом Духов ещё до того, как было создано солнце и знамения, до того, как были сотворены звёзды на небе.

Verse 4

Open verse

Original Text

He shall be a staff to the righteous whereon to stay themselves and not fall, And he shall be the light of the Gentiles, And the hope of those who are troubled of heart.

Russian

Он будет опорой для праведников, чтобы они могли опереться на него и не пасть. Он будет светом для язычников и надеждой для тех, чьи сердца полны тревоги.

Verse 5

Open verse

Original Text

All who dwell on earth shall fall down and worship before him, And will praise and bless and celebrate with song the Lord of Spirits.

Russian

Все, кто обитает на земле, падут и поклонятся ему, будут прославлять, благословлять и воспевать Господа духов.

Verse 6

Open verse

Original Text

And for this reason hath he been chosen and hidden before Him, Before the creation of the world and for evermore.

Russian

И именно поэтому он был избран и скрыт перед Ним, до создания мира и навеки.

Verse 7

Open verse

Original Text

And the wisdom of the Lord of Spirits hath revealed him to the holy and righteous; For he hath preserved the lot of the righteous, Because they have hated and despised this world of unrighteousness, And have hated all its works and ways in the name of the Lord of Spirits: For in his name they are saved, And according to his good pleasure hath it been in regard to their life.

Russian

И мудрость Господа Духов открыла его праведным и святым; Ибо он сохранил участь праведных, Потому что они возненавидели и презрели этот мир неправедности, И возненавидели все его дела и пути во имя Господа Духов: Ибо во имя Его они спасены, И по Его благоволению было в отношении их жизни.

Verse 8

Open verse

Original Text

In these days downcast in countenance shall the kings of the earth have become, And the strong who possess the land because of the works of their hands; For on the day of their anguish and affliction they shall not (be able to) save themselves.

Russian

В эти дни цари земли будут унылыми, и сильные, владеющие землёй, из-за дел своих рук; ибо в день их скорби и мучений они не смогут спасти себя.

Verse 9

Open verse

Original Text

And I will give them over into the hands of Mine elect: As straw in the fire so shall they burn before the face of the holy: As lead in the water shall they sink before the face of the righteous, And no trace of them shall any more be found.

Russian

И предам их в руки избранных Моих: как солома в огне так сгорят они перед лицом святых: как свинец в воде так потонут они перед лицом праведных, и не останется от них и следа.

Verse 10

Open verse

Original Text

And on the day of their affliction there shall be rest on the earth, And before them they shall fall and not rise again: And there shall be no one to take them with his hands and raise them: For they have denied the Lord of Spirits and His Anointed. The name of the Lord of Spirits be blessed. XLIX. The Power and Wisdom of the Elect One.

Russian

На день их страданий будет покой на земле, И перед ними они упадут и больше не встанут: И не будет никого, кто бы взял их руками и поднял: Ибо они отвергли Господа Духов и Его Помазанника. Да будет благословено имя Господа Духов.

Share this page