And in those days shall have ascended the prayer of the righteous, And the blood of the righteous from the earth before the Lord of Spirits.
И в те дни вознесется молитва праведных, и кровь праведных от земли пред Господом Духов.
In those days the holy ones who dwell above in the heavens Shall unite with one voice And supplicate and pray and praise, And give thanks and bless the name of the Lord of Spirits On behalf of the blood of the righteous which has been shed, And that the prayer of the righteous may not be in vain before the Lord of Spirits, That judgement may be done unto them, And that they may not have to suffer for ever.
В те дни святые, обитающие на небесах, объединятся в одном голосе И будут молиться, просить и восхвалять, И благодарить и прославлять имя Господа Духов За пролитую кровь праведных, И чтобы молитва праведных не была тщетной перед Господом Духов, Чтобы над ними был совершён суд, И чтобы они не страдали вечно.
In those days I saw the Head of Days when He seated himself upon the throne of His glory, And the books of the living were opened before Him: And all His host which is in heaven above and His counselors stood before Him, 4 And the hearts of the holy were filled with joy; Because the number of the righteous had been offered, And the prayer of the righteous had been heard, And the blood of the righteous been required before the Lord of Spirits. XLVIII. The Fount of Righteousness; the Son of Man--the Stay of the Righteous: Judgement of the Kings and the Mighty.
В те дни я видел Главу Дней, когда Он воссел на престол Своей славы, и книги живых были открыты перед Ним: и все воинство Его, которое на небесах, и советники Его стояли перед Ним, и сердца святых исполнились радостью, ибо число праведных было представлено, и молитва праведных была услышана, и кровь праведных была взыскана перед Господом Духов.