Verse 1
Open verseOriginal Text
Believe, ye righteous, that the sinners will become a shame And perish in the day of unrighteousness.
Russian
Верьте, праведные, что грешники будут посрамлены и погибнут в день беззакония.
Believe, ye righteous, that the sinners will become a shame And perish in the day of unrighteousness.
Верьте, праведные, что грешники будут посрамлены и погибнут в день беззакония.
Be it known unto you (ye sinners) that the Most High is mindful of your destruction, And the angels of heaven rejoice over your destruction.
Да будет известно вам, грешники, что Всевышний помнит о вашем уничтожении, и ангелы небесные радуются вашему уничтожению.
What will ye do, ye sinners, And whither will ye flee on that day of judgement, When ye hear the voice of the prayer of the righteous?
Что вы будете делать, грешники, и куда вы побежите в тот день суда, когда услышите голос молитвы праведных?
Yea, ye shall fare like unto them, Against whom this word shall be a testimony: "Ye have been companions of sinners."
Вот, вы будете подобны им, На кого это слово будет свидетельством: "Вы были сообщниками грешников."
And in those days the prayer of the righteous shall reach unto the Lord, And for you the days of your judgement shall come.
И в те дни молитва праведных достигнет Господа, а для вас настанут дни вашего суда.
And all the words of your unrighteousness shall be read out before the Great Holy One, And your faces shall be covered with shame, And He will reject every work which is grounded on unrighteousness.
И все слова вашей несправедливости будут прочитаны перед Великим Святым, И ваши лица будут покрыты стыдом, И Он отвергнет всякое дело, основанное на несправедливости.
Woe to you, ye sinners, who live on the mid ocean and on the dry land, Whose remembrance is evil against you.
Горе вам, грешники, живущие на средине моря и на суше, чья память зла против вас.
Woe to you who acquire silver and gold in unrighteousness and say: "We have become rich with riches and have possessions; And have acquired everything we have desired.
Горе вам, кто приобретает серебро и золото неправедным путем и говорит: "Мы разбогатели, у нас есть богатства и имущество; Мы получили все, чего желали."
And now let us do what we purposed: For we have gathered silver, 9d And many are the husbandmen in our houses." 9e And our granaries are (brim) full as with water, 10 Yea and like water your lies shall flow away; For your riches shall not abide But speedily ascend from you; For ye have acquired it all in unrighteousness, And ye shall be given over to a great curse. XCVIII. Self-indulgence of Sinners: Sin originated by Man: all Sin recorded in Heaven: Woes for the Sinners.
И теперь давайте сделаем то, что задумали: мы собрали серебро, и много у нас работников в наших домах. Наши житницы полны, как водой, но ваши лживые речи утекут, как вода, ибо ваше богатство не останется с вами, но скоро исчезнет. Вы приобрели его все неправедно, и будете преданы великому проклятию.