Gema369Login

§ 03 · Book of Enoch

Chapter XCII Translations

Russian

🇬🇧🇪🇸🇷🇺🇮🇳🇨🇳
View original chapter
Next Chapter

Verse 1

Open verse

Original Text

The book written by Enoch--Enoch indeed wrote this complete doctrine of wisdom, (which is) praised of all men and a judge of all the earth for all my children who shall dwell on the earth. And for the future generations who shall observe uprightness and peace.

Russian

Книга, написанная Енохом--Енох действительно написал это полное учение мудрости, (которое) восхваляется всеми людьми и является судьей всей земли для всех моих детей, которые будут жить на земле. И для будущих поколений, которые будут соблюдать праведность и мир.

Verse 2

Open verse

Original Text

Let not your spirit be troubled on account of the times; For the Holy and Great One has appointed days for all things.

Russian

Не тревожьтесь из-за времен, ибо Святый и Великий назначил дни для всего.

Verse 3

Open verse

Original Text

And the righteous one shall arise from sleep, Shall arise and walk in the paths of righteousness, And all his path and conversation shall be in eternal goodness and grace.

Russian

Праведник пробудится от сна, встанет и будет идти путями правды, и все его пути и дела будут в вечной доброте и благодати.

Verse 4

Open verse

Original Text

He will be gracious to the righteous and give him eternal uprightness, And He will give him power so that he shall be (endowed) with goodness and righteousness. And he shall walk in eternal light.

Russian

Он будет милостив к праведникам и даст им вечную праведность, И даст им силу, чтобы они были наполнены добром и праведностью. И они будут ходить в вечном свете.

Verse 5

Open verse

Original Text

And sin shall perish in darkness for ever, And shall no more be seen from that day for evermore. XCI. 1-

Russian

И грех исчезнет во тьме навеки, И больше не будет виден с того дня навсегда.

Verse 11

Open verse

Original Text

18-

Russian

Ибо все грешники будут уничтожены от лица земли, и все праведники будут помнятся перед лицом Господа вечного.

Verse 19

Open verse

Original Text

Enoch's Admonition to his Children.

Russian

Предупреждение Еноха его детям.

Share this page