§ 03 · Book of Enoch

Chapter LXXXVIII Translations

Russian

View original chapter

Verse 1

Open verse

Original Text

And I saw one of those four who had come forth first, and he seized that first star which had fallen from the heaven, and bound it hand and foot and cast it into an abyss: now that abyss was narrow and deep, and horrible and dark.

Russian

Я видел одного из тех четырёх, которые вышли первыми, и он схватил первую звезду, которая упала с неба, связал её руки и ноги и бросил в бездну: эта бездна была узкой и глубокой, ужасной и тёмной.

Verse 2

Open verse

Original Text

And one of them drew a sword, and gave it to those elephants and camels and asses: then they began to smite each other, and the whole earth quaked because of them.

Russian

И один из них извлек меч и отдал его слонам, верблюдам и ослам: тогда они начали поражать друг друга, и вся земля затряслась от них.

Verse 3

Open verse

Original Text

And as I was beholding in the vision, lo, one of those four who had come forth stoned (them) from heaven, and gathered and took all the great stars whose privy members were like those of horses, and bound them all hand and foot, and cast them in an abyss of the earth. LXXXIX. 1-

Russian

И когда я смотрел в видении, вот, один из тех четырех, которые сошли с неба, поразил их камнями, собрал и взял всех больших звезд, у которых члены были как у лошадей, и связал их всех по рукам и ногам, и бросил в бездну земли.

Verse 9

Open verse

Original Text

The Deluge and the Deliverance of Noah.

Russian

Потоп и спасение Ноя.

Share this page