§ 03 · Book of Enoch

Chapter LXXXVI Translations

Russian

View original chapter

Verse 1

Open verse

Original Text

And again I saw with mine eyes as I slept, and I saw the heaven above, and behold a star fell from heaven, and it arose and eat and pastured amongst those oxen.

Russian

И снова я видел во сне, и увидел небо над собой, и вот, звезда упала с неба, и поднялась, и паслась среди этих быков.

Verse 2

Open verse

Original Text

And after that I saw the large and the black oxen, and behold they all changed their stalls and pastures and their cattle, and began to live with each other.

Russian

И после этого я увидел крупных и черных быков, и вот они все изменили свои стойла и пастбища и свой скот, и начали жить вместе.

Verse 3

Open verse

Original Text

And again I saw in the vision, and looked towards the heaven, and behold I saw many stars descend and cast themselves down from heaven to that first star, and they became bulls amongst those cattle and pastured with them amongst them.

Russian

И снова я увидел во сне, взглянул на небо, и вот, я увидел, как многие звезды спустились и бросились с неба к той первой звезде, и они превратились в быков среди тех животных и паслись с ними.

Verse 4

Open verse

Original Text

And I looked at them and saw, and behold they all let out their privy members, like horses, and began to cover the cows of the oxen, and they all became pregnant and bare elephants, camels, and asses.

Russian

И я смотрел на них и видел, и вот, они все выпустили свои половые органы, как у лошадей, и начали покрывать коров быков, и все они забеременели и родили слонов, верблюдов и ослов.

Verse 5

Open verse

Original Text

And all the oxen feared them and were affrighted at them, and began to bite with their teeth and to devour, and to gore with their horns.

Russian

И все быки испугались их, пришли в ужас, начали кусаться зубами, пожирать и бить рогами.

Verse 6

Open verse

Original Text

And they began, moreover, to devour those oxen; and behold all the children of the earth began to tremble and quake before them and to flee from them. LXXXVII. The Advent of the Seven Archangels.

Russian

И они начали пожирать этих быков; и вот все дети земли начали трепетать и дрожать перед ними и бежать от них.

Share this page