And thus the Lord commanded the kings and the mighty and the exalted, and those who dwell on the earth, and said: 'Open your eyes and lift up your horns if ye are able to recognize the Elect One.'
И так Господь повелел царям, могущественным и возвышенным, и тем, кто обитает на земле, и сказал: 'Откройте глаза и поднимите рога, если вы способны узнать Избранного.'
And the Lord of Spirits seated him on the throne of His glory, And the spirit of righteousness was poured out upon him, And the word of his mouth slays all the sinners, And all the unrighteous are destroyed from before his face.
И Господь Духов посадил его на престол Своей славы, и дух праведности излился на него, и слово его губит всех грешников, и все неправедные исчезают с его лица.
And there shall stand up in that day all the kings and the mighty, And the exalted and those who hold the earth, And they shall see and recognize How he sits on the throne of his glory, And righteousness is judged before him, And no lying word is spoken before him.
И встанут в тот день все цари и сильные, И возвышенные и держащие землю, И увидят и узнают, Как он сидит на престоле славы, И справедливость судится перед ним, И не произносится перед ним лживого слова.
Then shall pain come upon them as on a woman in travail, And she has pain in bringing forth When her child enters the mouth of the womb, And she has pain in bringing forth.
Тогда придет к ним боль, как у женщины в родах, когда ребенок входит в родовые пути, и она испытывает боль при родах.
And one portion of them shall look on the other, And they shall be terrified, And they shall be downcast of countenance, And pain shall seize them, When they see that Son of Man Sitting on the throne of his glory.
Одна часть из них будет смотреть на другую, и они будут испуганы, и их лица будут печальны, и боль охватит их, когда они увидят Сына Человеческого, сидящего на престоле славы Своей.
And the kings and the mighty and all who possess the earth shall bless and glorify and extol him who rules over all, who was hidden.
И цари, и могущественные, и все, кто владеет землей, будут благословлять, прославлять и возвеличивать того, кто правит всем, кто был скрыт.
For from the beginning the Son of Man was hidden, And the Most High preserved him in the presence of His might, And revealed him to the elect.
С начала Сын Человеческий был скрыт, И Всевышний сохранил его в присутствии Своей силы, И открыл его избранным.
And the congregation of the elect and holy shall be sown, And all the elect shall stand before him on that day.
И собрание избранных и святых будет посеяно, И все избранные предстанут перед ним в тот день.
And all the kings and the mighty and the exalted and those who rule the earth Shall fall down before him on their faces, And worship and set their hope upon that Son of Man, And petition him and supplicate for mercy at his hands.
И все цари, и сильные, и возвышенные, и те, кто правит землей, падут перед ним ниц, и будут поклоняться ему, и возлагать надежды на Сына Человеческого, и будут просить его и умолять о милости.
Nevertheless that Lord of Spirits will so press them That they shall hastily go forth from His presence, And their faces shall be filled with shame, And the darkness grow deeper on their faces.
Вот перевод стиха на русский язык: Тем не менее, Господь Духов так прижмет их, Что они поспешно выйдут из Его присутствия, И их лица будут полны стыда, И тьма на их лицах станет гуще.
And He will deliver them to the angels for punishment, To execute vengeance on them because they have oppressed His children and His elect
И Он предаст их ангелам для наказания, чтобы они отомстили им за то, что они притесняли Его детей и избранных.
And they shall be a spectacle for the righteous and for His elect: They shall rejoice over them, Because the wrath of the Lord of Spirits resteth upon them, And His sword is drunk with their blood.
И они будут зрелищем для праведников и избранных Его: Они будут радоваться им, потому что гнев Господа Духов обрушится на них, и Его меч напитается их кровью.
And the righteous and elect shall be saved on that day, And they shall never thenceforward see the face of the sinners and unrighteous.
И праведные и избранные будут спасены в тот день, и они больше никогда не увидят лица грешников и нечестивых.
And the Lord of Spirits will abide over them, And with that Son of Man shall they eat And lie down and rise up for ever and ever.
И Господь Духов пребудет с ними, и с Сыном Человеческим будут они есть и лежать и вставать вовеки.
And the righteous and elect shall have risen from the earth, And ceased to be of downcast countenance. And they shall have been clothed with garments of glory,
И праведные, и избранные восстанут из земли, и перестанут быть с поникшей головой. И они будут одеты в одежды славы.
And these shall be the garments of life from the Lord of Spirits: And your garments shall not grow old, Nor your glory pass away before the Lord of Spirits. LXIII. The unavailing Repentance of the Kings and the Mighty.
Эти будут одежды жизни от Господа Духов: и ваши одежды не износятся, ни слава ваша не исчезнет перед Господом Духов.