§ 03 · Book of Enoch

Chapter L Translations

Russian

View original chapter

Verse 1

Open verse

Original Text

And in those days a change shall take place for the holy and elect, And the light of days shall abide upon them, And glory and honour shall turn to the holy,

Russian

И в те дни произойдёт перемена для святых и избранных, И свет дней пребудет над ними, И слава и честь обратятся к святым.

Verse 2

Open verse

Original Text

On the day of affliction on which evil shall have been treasured up against the sinners. And the righteous shall be victorious in the name of the Lord of Spirits: And He will cause the others to witness (this) That they may repent And forgo the works of their hands.

Russian

На день скорби, когда зло будет накоплено против грешников. И праведники одержат победу во имя Господа Духов. И Он заставит других свидетельствовать об этом, чтобы они раскаялись и оставили дела своих рук.

Verse 3

Open verse

Original Text

They shall have no honour through the name of the Lord of Spirits, Yet through His name shall they be saved, And the Lord of Spirits will have compassion on them, For His compassion is great.

Russian

У них не будет чести через имя Господа Духов, Но через Его имя они будут спасены, И Господь Духов сжалится над ними, Ибо Его милосердие велико.

Verse 4

Open verse

Original Text

And He is righteous also in His judgement, And in the presence of His glory unrighteousness also shall not maintain itself: At His judgement the unrepentant shall perish before Him.

Russian

И Он праведен в Своём суде, И при Его славе нечестие не устоит: При Его суде нераскаявшиеся погибнут перед Ним.

Verse 5

Open verse

Original Text

And from henceforth I will have no mercy on them, saith the Lord of Spirits. LI. The Resurrection of the Dead, and the Separation by the Judge of the Righteous and the Wicked.

Russian

И отныне не буду миловать их, говорит Господь Духов.

Share this page