(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother’s womb;)
From my childhood, he raised me like a father, and I have been guiding her since she was born.
* Work in progress - there may be occasional inaccuracies