Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
Your prophets saw pointless and silly things for you and didn't find your wrongdoing to help free your captives. Instead, they saw fake rules and reasons for exile for you.