Exodus

Describes how Moses leads the Israelites out of Egypt and slavery, and how they receive laws from God.

Chapter 25

KJV: And the LORD spake unto Moses, saying,

Geneva: Then the Lorde spake vnto Moses, saying,

KJV: Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

Geneva: Speake vnto the children of Israel, that they receiue an offring for me: of euery man, whose heart giueth it freely, ye shall take the offring for me.

KJV: And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,

Geneva: And this is the offring which ye shal take of them, golde, and siluer, and brasse,

KJV: And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

Geneva: And blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linnen, and goates heare,

KJV: And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

Geneva: And rammes skinnes coloured red, and the skinnes of badgers, and the wood Shittim,

KJV: Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

Geneva: Oyle for the light, spices for anoynting oyle, and for the perfume of sweete sauour,

KJV: Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.

Geneva: Onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate.

KJV: And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

Geneva: Also they shall make me a Sanctuarie, that I may dwell among them.

KJV: According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.

Geneva: According to all that I shewe thee, euen so shall ye make the forme of the Tabernacle, and the facion of all the instruments thereof.

KJV: And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

Geneva: They shall make also an Arke of Shittim wood, two cubites and an halfe long, and a cubite and an halfe broade, and a cubite and an halfe hie.

KJV: And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

Geneva: And thou shalt ouerlay it with pure golde: within and without shalt thou ouerlay it, & shalt make vpon it a crowne of golde rounde about.

KJV: And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.

Geneva: And thou shalt cast foure rings of golde for it, and put them in the foure corners thereof: that is, two rings shalbe on the one side of it, and two rings on the other side thereof.

KJV: And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

Geneva: And thou shalt make barres of Shittim wood, and couer them with golde.

KJV: And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

Geneva: Then thou shalt put the barres in the rings by the sides of the Arke, to beare the Arke with them.

KJV: The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

Geneva: The barres shalbe in the rings of the Arke: they shall not be taken away from it.

KJV: And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

Geneva: So thou shalt put in the Arke the Testimonie which I shall giue thee.

KJV: And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

Geneva: Also thou shalt make a Mercie seate of pure golde, two cubites and an halfe long, and a cubite and an halfe broade.

KJV: And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

Geneva: And thou shalt make two Cherubims of golde: of worke beaten out with the hammer shalt thou make the at ye two endes of the Merciseate.

KJV: And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.

Geneva: And the one Cherub shalt thou make at the one ende, and the other Cherub at the other ende: of the matter of the Mercieseate shall ye make the Cherubims, on the two endes thereof.

KJV: And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.

Geneva: And the Cherubims shall stretche their winges on hie, couering the Mercie seate with their winges, and their faces one to another: to the Mercie seate warde shal the faces of the Cherubims be.

KJV: And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

Geneva: And thou shalt put the Mercieseate aboue vpon the Arke, and in the Arke thou shalt put the Testimonie, which I will giue thee,

KJV: And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

Geneva: And there I will declare my selfe vnto thee, & from aboue ye Mercieseate betweene ye two Cherubims, which are vpon ye Arke of ye Testimonie, I wil tel thee al things which I wil giue thee in comandement vnto ye children of Israel.

KJV: Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

Geneva: Thou shalt also make a Table of Shittim wood, of two cubites long, and one cubite broade, and a cubite and an halfe hie:

KJV: And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

Geneva: And thou shalt couer it with pure gold, & make thereto a crowne of golde round about.

KJV: And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

Geneva: Thou shalt also make vnto it a border of foure fingers roud about and thou shalt make a golden crowne round about the border thereof.

KJV: And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.

Geneva: After, thou shalt make for it foure ringes of golde, and shalt put the rings in the foure corners that are in the foure feete thereof:

KJV: Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

Geneva: Ouer against the border shall the rings be for places for barres, to beare the Table.

KJV: And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

Geneva: And thou shalt make the barres of Shittim wood, and shalt ouerlay them with golde, that the Table may be borne with them.

KJV: And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.

Geneva: Thou shalt make also dishes for it, and incense cuppes for it, and couerings for it, & goblets, wherewith it shall be couered, euen of fine golde shalt thou make them.

KJV: And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

Geneva: And thou shalt set vpon the Table shewe bread before me continually.

KJV: And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.

Geneva: Also thou shalt make a Candlesticke of pure golde: of worke beaten out with the hammer shall the Candlesticke be made, his shaft, & his branches, his boules, his knops: and his floures shalbe of the same.

KJV: And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:

Geneva: Six braunches also shall come out of the sides of it: three branches of the Candlesticke out of the one side of it, & three branches of the Candlesticke out of the other side of it.

KJV: Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.

Geneva: Three boules like vnto almondes, one knop and one floure in one braunch: and three boules like almondes in the other branch, one knop and one floure: so throughout the sixe branches that come out of the Candlesticke.

KJV: And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.

Geneva: And in the shaft of the Candlesticke shalbe foure boules like vnto almondes, his knops & his floures.

KJV: And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

Geneva: And there shalbe a knop vnder two branches made thereof: and a knop vnder two branches made thereof: and a knop vnder two branches made thereof, according to the sixe branches comming out of the Candlesticke.

KJV: Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.

Geneva: Their knops and their branches shall bee thereof. all this shalbe one beaten worke of pure golde.

KJV: And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

Geneva: And thou shalt make the seuen lampes thereof: and the lampes thereof shalt thou put theron, to giue light toward that that is before it.

KJV: And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Geneva: Also the snuffers and snuffedishes thereof shalbe of pure golde.

KJV: Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

Geneva: Of a talent of fine gold shalt thou make it with all these instruments.

KJV: And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

Geneva: Looke therefore that thou make them after their facion, that was shewed thee in the mountaine.

read summary